Welcome to the Konrad's Space
親ばか丸出し全開スペースへようこそ!
Happy Birthday! / 誕生日おめでとう!

4歳になったよ!
やっと4歳になりました!
プレゼント色々もらったけど、一番面白いのは灯油ポンプだよ!
(税込105円、お風呂で遊んでます)
I am four!
I sure wonder when I will be as old as Corwin!


THE FIFTH YEAR
2006 AGE 4
JANUARY

白いケーキ
誕生日のリクエストメニューは、チキンナゲットとフライドポテト、
きゅうりの漬け物と野菜たっぷりの豚汁、ゆでたまごと白いケーキ。
苺が嫌いな京は、何にも入っていない、何にものっかっていない
ショートケーキが夢だったらしい。
そんなもの、売ってないので焼きました。見事に白い!
Dream White Cake
One of his requested menu for the birthday was a "White Cake".
Which meant a very simple french style sponge cake with
whipped fresh cream with nothing in it or on it.
Well, nobody sells such a cake, so I baked it. Very white, for sure!