Welcome to the Konrad's Space
親ばか丸出し全開スペースへようこそ!
2003 NOVEMBER: 21months old / 1歳9ヶ月

テーブルのリフレクションがおしゃれでしょ?
こんな感じの天使の名画があったよ〜な。
しかもあの絵の天使達は結構ふてくされていたよ〜な。
京之介、ぴったりだよ。

See the reflection on the table?
I was the model for the famous painting!
Really!!


THE SECOND YEAR
2003 MARCH: 14months old / 1歳2ヶ月
歩けるようになったの!
誕生日をすぎて一気に歩きました。
完全に怪獣化してます。

I can walk now!
After the first birthday,
he learned to walk everywhere!!
Very much like a dinosaur.

2003 APRIL: 15months old / 1歳3ヶ月
祝 保育園入園
保育園に入園しました。
早生まれですが根性だけは負けてません。

Entering the Nursely School
He is one of the youngest in the class,
but he certainly is not the smallest.

2003 MAY: 16months old / 1歳4ヶ月
そろそろおしゃぶりも卒業ね
超うるさいくせに何故か言葉が出てきません。
運動神経は抜群だけど、もしかして
脳みそも筋肉か?

Getting lid of the sucker?
He talks soooooo much!
Except that no one can understand
what he is saying...

2003 JUNE: 17months old / 1歳5ヶ月
病原菌培養所より愛をこめて
保育園から次々にありとあらゆる
病気をもらってきます。
ついには「はしか」までやっちゃいました。

Virus cultivation plant days
The variety of sickness comes from
the Nursely School in weekly basis.
Got the Measles too! How's that?

2003 JULY: 18months old / 1歳6ヶ月

保育園の夏祭りなんですけど
何か、沢山の人であがっちゃうんだよな。
本当は乱暴者なのに、猫かぶっちゃうんだよな。
じんべさんはタヌキ柄なんだよな。

Summer Festival at Nursely School
He is truely a tyrant, but is very shy and timid at first.
Unbelievably cautious about anything new.
"I still don't trust the food at school!"

2003 AUGUST: 20months old / 1歳8ヶ月

お兄ちゃんより太い足を見て!
ごはん、たくさん食べるも〜ん!

My legs are thicker than Corwin's! Ha!
I will be a bigger boy than my brother! I looooove to eat!

2003 HALLOWEEN: 21months old / 1歳9ヶ月

天使のふりしてんの。
ふり、だけだからね。

I can look like an Angel, but never be one!
I am one heck of a tough angel!