Welcome to the Corwin's Space
親ばか丸出し全開スペースへようこそ！ |
| 2003 |
 |
 |
|
4月 APRIL
幼稚園入園
Entering the Kindergarden
|
5月 MAY
幼稚園はじめての遠足
First Field Trip
|
 |
 |
| 6月 JUNE |
7月 JULY
幼稚園 夏祭り
Summer Festival |
 |
8月 AUGUST
大ファンの妖怪プロジェクトのライブに参加！
やさしい「もっこり天狗」の
コウイチ君と記念撮影
Yokai Project Live!
I wanna be a guitarist like this cool guy!
|
険しきは「兄」への道
弟はどんどん進化している。
僕も急いで進化しないと・・・！ |
No Short Cut to be a Big Brother?
His "Big Brother" position is not quite secured lately, for Konrad is getting more stronger than ever and started to bully on me! Well, I am just a sweet Big Brother. |
|
Happy 4th Birthday / 4歳の誕生日
|
 |
いつの魔（？）にかもう４歳。すっかりお兄さん？
４歳になっても、ケ−キは大嫌い。
生クリ−ム食べさせたら、僕吐くからね！
４ already? Big brother, really!?
Skinny Poo is 4 already. As skinny as ever.
|
|
2002 - October
|
|
|
キャシーさん来日！
シアトルからグランマキャシーが来日。
一緒に上野動物園にも行きました。
Cathy comes over!
His favorite Grandma Cathy came to visit from Seattle! Yearh!
|
|
|
保育園の運動会
運動神経はゼロだけど、僕だって頑張っているのだ！明日に向ってジャ〜ンプ！！？
Nursery School's Sports Festival
He is no Sports star, but have a lot of fun jumping and running!
|
| 2002 - Christmas |
 |
魔法、かけてほしい？
2002年のコスプレはハリー・ポッター。
なかなか良い味出してるでしょ。
I will cast a spell on you.
"When I become big, I will put a spell on everything!" says Corwin. "What kind of spell? Can you make me rich?" "Year!!" Good answer kid, keep going.
|
|
