2 and half years old / 2歳半
ほっぺたはたれたまま。
TOKIOを熱唱する毎日です。

おかーしゃん、ダディ、えみさんにべったり。

Oh, Happy Days!
Got to go to Seattle and Spokane in June! First real exposure to USA.

3 years old / 3歳
空は3歳になり、憂いに満ちた
「猫かぶり」人生を驀進しております。

おむつなどという不名誉かつ不経済な商品とはきっぱりおさらば。(母感涙)
大型バスの運転手/ラッキーストアのレジ係り/エレキギターリスト等を
将来の目標として日々精進しております。
あと数カ月で「兄」となるわけですが、
何故か「妹」ができると決めてかかっております。(母困惑)
保育園では何故か倍以上の数の女の子に囲まれているので
妙に「おねえことば」なのが気になる今日この頃。(母爆笑)
好きな遊びは「おままごと」。

Corwin is 3 years old!
Finally said good-bye to the diaper days! Hooray! Wishing to be a large bus driver or grocery store clerk or electric guiterist. Already decided to be a big brother of a sister (this may not come true at this point). Being surrounded by twice the number of girls at day care center, he is gentle and bit girly. Hmmmm... His favorite is play "kitchen"

Christmas 2001 / 3歳のクリスマス
当家のイチロ−君
ダディのお里は今を時めくシアトル。ついこの間まで、どこにあるかもほとんど知られていない都市だったのに、2001年は猫も杓子もマリナーズ!イチローさんは国際的ヒ−ロ−になってしまい、東京はスターバックスに侵略されきっている。野球が何かもわかっていない空ですら、マリナ−ズのユニフォ−ムに身を固め(バットもマリナ−ズのロゴ入りです)ゆけゆけマリナーズ!!

GO! MARINERS GO!
Really, nobody knew where in the hell the Seattle is, in Japan, 'till now. Tokyo is fully invaded by Starbucks and everyone is shouting "ICHIRO!" on TV. Corwin was not the exception.

March 2002 / 3歳半
弟のお宮参り記念写真撮影に便乗して王子様ごっこ

唐突な弟の出現に大パニック!
短い人生の中で、大きな葛藤に苦しむ毎日です。
へりくつをこねまくり、暴れまくり、喚きまくり、泣きまくり・・・。
お前の気持ちはよ〜くわかるが、やっぱりあんたが一番悪いよ。うん。

Studio shot as a prince!
In the middle of the Serious Panic over the "Little Brother" in the family!
For the first time in his rather short life (so far), such a big shock and change of life style! My, my! Scream, Shout, Whine and Cry... Hmmm, you just got to give up, kiddo.

March 2002 / 3歳半
もうすぐ4歳
荒川でカニ掘り&月下美人満開
荒川も、東京湾に近いと潮の満干があってカニまでとれるんです。
今年も月下美人が咲きました。
あけるお兄さんは、相変わらずパワフルです。

Almost 4!
Digging for the little crabs at the river on low tide.
"The Beauty under the Moon"
It blooms only one night a year.
Corwin loves the flower and looking prettier than the flower?