親馬鹿全開丸出しページ!

Home of CORWIN, the Prince of the planet "Wini-Poo"!

HAPPY HAPPY BIRTHDAY TO YOU OUR PRINCE!!

2歳 / 2 years old - September 8th., 2000
保育園に通いはじめてからと言うもの、言葉や遊びなど、家では教えた事がない事を次々に披露してくれるようになり、楽しくて、少し悲しくて、そのうえ謎が謎を呼ぶ(?)不思議な毎日。お誕生日のケーキのろうそくを吹き消すものだなんて、教えた事はないんだけどなあー。とっても上手に消してましたが・・・。

Ever since Corwin has been attending the Nursely School, he comes home with a lot of words, songs, games that we never heard of!! Mmmmm... It's fun to see yet quite often, very hard to understand what he is doing/saying/singing... On his Birthday, he brew the candles very beautifully. WE NEVER TAUGHT HIM THAT... but he looked perfectly confident when he saw the cake come out in front of him!

外はあっちっち、でも僕は保育園で涼しい顔だよー。
Day after day of SUPER HOT SUMMER.
Thank God for the Air-conditioner in Nursely School!

1歳11ヶ月 / 23months - August 2000
外はあっちっち、でも僕は保育園で涼しい顔だよー。
Day after day of SUPER HOT SUMMER.
Thank God for the Air-conditioner in Nursely School!

1歳8ヶ月 / 20months
May 2000
1歳9ヶ月 / 21months
June 2000
1歳10ヶ月 / 22months
July 2000
水ぼうそう勃発!!

THE CHICKEN POX!

風邪連発!!

COLD AFTER COLD!!

やっと元気を取り戻す。
保育園の夏祭りで大興奮。

Nursely School's
Summer Festival!

1歳7ヶ月 / 19months - April 2000
保育園ご入園
江戸川区立の保育園へ、入れることになったが、いかんせん慣れるのに時間がかかってしまい、その上次から次に風邪を移ってくる・・・。うっひゃーだ。集団保育も良し悪し。
THE NURSERY SCHOOL DAYS
He got accepted to the nearby city-approved nursery school. He started his school days with only 2 hours a day and gradualy (very very gradualy) moved onto 9 to 5 schedule. Then he started catching every cold imaginable from other kids... Aaaaaaaack!!!

1歳6ヶ月 / 18months - March 2000
超大型頑固一徹反抗期爆走中
とにかく何でもかんでも泣きわめきつつ拒否する。こんなに早くこんなにものすごい反抗期が来るとは・・・。でも結局1ヶ月くらいで治まった。
THE NONONONONO PHASE
I thought it was way too early for him to go into this phase, but he did. And then it went away after a month. Phew.

1歳5ヶ月 / 17months - February 2000
なんて安直な語尾しゃべり
いろんな言葉を話すようになったものの、なぜか語尾しか覚えない・・・。「おかあさん」は「さんっ」だし、「はっぱ」は「ぱっ」。この調子で歌を歌ったりするんだから、もう、親にしかなんの歌だかわからない・・・。
New tricks:
Mimiking and Repeating
He is finally starting to repeat what we say! Problem is that he only picks up the ending vowel of any words. Bunny is Nee and Sit Down is Si-un.

1歳4ヶ月 / 16months - January 2000
「ふり」がお上手。
知ってるふり/しゃべってるふり/できるふりetc/
やっと、いろんなまねをするようになり、それが、ひどくディテールに凝っていて、おかしい。先日、はっと気がついたら、手のひらと指先がごつごつになっていた。まるで土方のおやじのような手だ。いったい、親が知らない間に何をやっているのだろうか?

最近の芸:タンバリンを使ってバイオリンをひくまねをする/本を開いて、むちゃくちゃな音読をする。

New tricks:
1: Use Tambourine to mimic playing Violin.
2: Open books and fake-reads.
He is quite picky on the small details of everything. Thus, he is becoming really good with fingers. Then we found how his finger tips has thick calluses build up... What a hell do you do everyday????

1歳3ヶ月 / 15months - December 1999
新情報吸収確認再確認要求強行執行状態
学習能力が、正しく健康的に上昇しているようだ。「ダディ」と叫び初めてしばらくになるが、ついに次の名前を習得!
「ビリー!」・・・。そうだよな。そりゃ、お母さんより、ビリーの方が呼びやすいよな。
最近の芸:「ごちそう様して」と言うとペコリとお辞儀をする/「ゴミ捨てて」と言うとゴミ箱にものを捨てに行ってくれる
New tricks:
1: After meals, he makes a bow.
2: If you hand him things and say "Gomi" (Garbage in J), he throws it into the trash.
It has been a while since he started to scream "Daddy!". Now he finally got to be able to call someone else! "Billy!" Why Do I have to feel "Lost in a game"?

1歳1ヶ月 / 13months - October 1999

今日のあなたの運勢は・・・
You bet on this one?

謎の異星人言語から地球標準
日本語及び米英語試・翻訳状態
ある程度は予期していたことであるが、いや、喋るしゃべる・・・。確かに環境的に言えば、我が家では睡眠時間以外、ほとんど誰かが必ず喋っているので、ついにこいつも積極的に参画しはじめただけとも言える。
当然、まだ、一般人に理解できる単語は片手で数えるほどしかない。それでも、身振り手振りが付いて、妙にしり上がりな疑問符「?」もついていたりするので、けっこう理解できてしまうのが、「親」と言う不気味な生き物である。

はずれっ!Missed!

State of Communication: Talking lauder than anybody else may be albe to get some attention from somebody.
He is getting lauder than ever!
Well, OK, you are right, he is just getting more like our son...
Off course, his words are not quite understandable by any normal language standards. But he is very expressionate with his hands and arms, somehow get himself understood.